Baš sam uživao našoj maloj poseti, gospodine Bond.
Jen jsem ti chtěla říct, jak mě těší, že zůstáváš s námi, a jak mě mrzí ta tvá noha.
Желим да знаш колико сам одушевљена што остајеш са нама и колико ми је жао у вези твоје ноге.
Určitě jsem Vám už řekl, jak mě těší pozorovat bitvu... mezi láskou a ctností.
Sigurno sam vam veæ rekao koliko uživam da gledam bitku... izmeðu ljubavi i èednosti.
Ale oslovil tě a to mě těší.
Додирнуо те је, и то ми је довољно.
Neumím vyjádřit, jak mě těší, že jste mě tak štědře přijali do vaší rodiny.
Ne mogu vam opisati svoje oseèaje...... štosteme primilitako velikodušno u svoju porodica.
Pete, já... jen jsem ti chtěl ještě říct, jak mě těší, že se máš dobře.
Pete, samo sam hteo da ti kažem da mi je stvarno jako drago da si ti OK.
Jo, ale věci, který mě těší, nemůžu dělat.
Ja ne mogu raditi stvari u kojima uživam!
Vážený doktore Lectere, chtěl jsem vám říct, jak mě těší, že jste se o mě začal zajímat.
Dragi dr Lektere, Želim da vam kažem da sam oduševljen... što ste se zainteresovali za mene.
Proto mě těší, že odcházíte do San Pabla.
Zato mi je drago što æete iæi u San Pablo.
Velice mě těší, že si statek může dovolit takový způsob života.
Драго ми је што имање омогућује овакав начин живота.
Vážně mě těší, že se pořád držíš tohodle plánu, protože jsme o tom sice vždycky mluvily, ale upřímně, co jsi zpátky, neměla jsem pocit, že by ti na vysoké záleželo.
Pa, drago mi je da èujem da ti je to još uvek plan, zato što znam da je to bilo nešto o èemu smo oduvek razgovarale, ali, iskreno, od kada si se vratila, pitala sam se da li su ti misli uopšte na fakultetu.
Velmi mě těší, že mezi těmi, kteří dnes budou povýšeni na poručíky navíc udělíme medaili za zásluhy seržantovi, nyní poručíkovi Terenci McDonaghovi za mimořádnou statečnost během výkonu služby.
Meðu onima koji su danas promaknuti u poruènike, veliko mi je zadovoljstvo dodatno nagraditi Križem za posebne zasluge narednika, sada poruènika, Terencea McDonagha, za pokazano iznimno junaštvo u obavljanju dužnosti.
Píšeš jako profík, a to mě těší.
Pišeš kao profi i drago mi je zbog toga.
Vaše hlasy mě těší, tak vás už nebudu zdržovat.
Napravicu puno toga uz pomoc vaših glasova, da ne patite više.
No, to mě těší, že jsi již přestal lhát.
O, pa drago mi je da si prestao sa lažima.
Takže fakt, že jste kardinál mě těší stejně jako trápí.
Zato mi se sviða èinjenica da ste kardinal, kao što me i rastužuje.
To mě těší, že přijel pomoct.
On je baš od pomoæi ovde
Přirozeně mě těší být zpátky v Baltimore, ale abych byl upřímný, cítím se tak trochu pod psa.
Naravno da se radujem što sam se vratio u Baltimor, "ali da budem iskren, pomalo sam neraspoložen."
Jasně, ale převážně mě těší, že jsme to my.
Наравно, али драго ми је да јесте.
Nejsem si jistý, jestli mě těší, že mě spojujete s vašimi bývalými zaměstnavateli, kteří se vás snažili zabít.
Nisam siguran da mi je drago što me usporeðujete sa svojm prijašnjim poslodavcem, koji vas je pokušao ubiti.
Jasně, já tím myslím, že mě těší, jak se zajímáte o druhé.
Samo sam vam zahvalan... Šta smo se videli.
Mám zažloutlou kůži a pomalu přicházím o rozum, i když mě těší, že kráčím ve šlépějích velikánů.
Koža mi je blijeda, pamet izlapila, ali se tješim znajuæi da okovan hodim stopama velikana.
Byl jsem jedním z mnoha a velmi mě těší, že jsem se vrátil a našel vás zdravého.
Ja sam bio jedan od mnogih... zadovoljstvo mi èini to što sam vas našao zdravog na povratku.
Vaše omluva mě těší víc, než si myslíte.
Vaše izvinjenje ganulo me je više nego što mislite.
Moc mě těší. - Mě taky.
Drago mi je što te vidim.
Slečno Peregrinová, jak mě těší, že vás konečně poznávám!
Gðice Peregrine! Kakva je èast upoznati vas napokon!
To mě těší, že jste si ho tam nezapíchl úmyslně.
Драго ми је што га ниси намерно забио.
Velmi mě těší Vám oznámit, že jste se namáhal zbytečně.
Veoma sam sreæna što æu ti reæi, da ne moraš ništa da uradiš. Ta osoba...
To mě těší, že vás tu máme.
Drago nam je da ste sa nama.
Pamatuješ si na mě, to mě těší.
Oh, secaš me se, dirnut sam
Tvoje přítomnost mě těší, starý brachu.
Drago mi je videti te, prijatelju stari.
Na členství v kapele mě těší, že hudba, kterou spolu vytváříme, je poctivá, nefalšovaná a zatlačuje progerii,
Kod toga što sam u grupi mi se najviše sviđa to što je muzika koju zajedno stvaramo, prava, iskrena, i potiskuje progeriju.
Ale jedna z oblastí, které mě těší nejvíc na používání této platformy je její použití na problémy, které jsou složité na to, aby je počítače řešily samy.
Ali jedna oblast koja me posebno uzbuđuje u vezi sa upotrebom ove platforme je njena primenljivost na probleme koji su teški i za kompjutere i za ljude da ih sami reše.
(smích) Když se podíváme na rozvíjející se státy, mezi zeměmi BRICS vede, což mě těší, Brazílie.
(Smeh) I gledajući zemlje u razvoju, zadovoljstvo mi je da kažem, na vrhu BRIK grupe, je Brazil.
0.53826808929443s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Čast mi je upoznati vas, g-dine. 